Элиза РИЗЕЛЬ
Языковая общность - национальная общность – общность государственной принадлежности.
12 ОКТЯБРЯ 1906
28 СЕНТЯБРЯ 1989
Вена, Австрия
Москва
БИОГРАФИЯ
Мать – пианистка и преподаватель музыки Матильда Грюн.
Отец – врач и научный работник Генрих Грюн.
Отец – врач и научный работник Генрих Грюн.
Австрийский лингвист
Элиза РИЗЕЛЬ и Россия
В 1934-35 гг. Э.Г. Ризель работала преподавателем немецкого языка в школе им. К. Либкнехта. С 1935 г. Э.Г. Ризель начала работать преподавателем в Московском институте истории, философии и литературы (МИФЛИ). Ввиду того, что присужденная ей в Вене ученая степень не была признана в Советском Союзе, она защитила в 1938 г. в МИФЛИ кандидатскую диссертацию «Неолатинская протестантская драма в XVI в.», получила ученую степень кандидата филологических наук и работала в должности доцента. Одновременно с преподавательской и научной деятельностью Э. Г. Ризель с 1935 по 1937 гг. заведовала отделом иностранных языков при Управлении средней школы Наркомпроса РСФСР и проводила работу по написанию учебников и изданию словарей. Совместно с М. Кестнер в 1939 г. был написан учебник «Deutsch. Немецкий язык: Учебник для неполной средней и средней школы».
С июля 1941 по 1943 гг. Элиза Генриховна находилась в эвакуации в Свердловске. В эти годы она заведовала кафедрой на факультете иностранных языков Свердловского педагогического института. Летом 1942 г. в Свердловск из Ашхабада был переведен эвакуированный из Москвы Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, и Элиза Генриховна работала там с 1942 г. доцентом, и. о. профессора и профессором кафедры романо-германской филологи. 30 декабря 1942 г. Э.Г. Ризель защитила диссертацию на соискание доктора филологических наук на тему «Немецкие заговоры и заклинания».
Научная работа
Основные труды посвящены изучению немецкой стилистики. Однако, в первой половине своей научной деятельности, Ризель занималась исследованием средневековых и древних текстов. Ее статья „Außerlinguistische Funktion der lexikalischen Wiederholung in alter deutscher Volksdichtung" (1982 г.) посвящена лингвокультурологическому анализу и интерпретации заговора для остановки кровотечения из письменного памятника XI века, восходящего к латинским источникам.
Научная новизна, монографии и другие работы
Первая применила к немецкому языку теорию функциональных стилей, которая была сформулирована еще представителями Пражского лингвистического кружка.
Монография „Abriss der deutschen Stilistik“ (1934 г.) является первой монографией по немецкой стилистике в советской филологической литературе.
Создала первый учебник по стилистике немецкого языка „Stilistik der deutschen Sprache“, который до публикации в 1975 г. «Стилистики немецкого языка» [Riesel, Schendels 1975] был основным учебником для лингвистического образования в области германистики.
Монография Э.Г. Ризель „Studien zu Sprache und Stil von Schillers 'Kabale und Liebe'" признается образцовым произведением по интерпретации художественного текста.
Основные работы
Документ о научной работе австрийского языковеда в период с 1971 по 1976 гг.
Отчет о научной деятельности
Собственноручно написанное заявление Э.Г. Ризель о приёме на работу в МГПИИЯ
Эпизод первый
Интервью об Элизе Ризель
Награды
1938 УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ КАНДИДАТА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК
СССР
СССР
1944 Г. ПРИСВОЕНИЕ СТЕПЕНИ ДОКТОРА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК
1930 Г. УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ ДОКТОРА ФИЛОСОФИИ
Австрия
02
04
01
1945 Г. ПРИСВОЕНИЕ ЗВАНИЯ ПРОФЕССОРА
СССР
03
Дополнительные ссылки
1. Заметка о праздновании 110-летия со дня рождения Э.Г. Ризель: https://linguanet.ru/ob-universitete/news/?ELEMENT_ID=831&
2. Заметка о праздновании 115-летия Э.Г. Ризель: https://news.myseldon.com/ru/news/index/262982738
3. Видео о жизни и творчестве Э.Г. Ризель: https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=107121131
4. Ризель Э. Стиль обиходной речи / Э. Ризель // Иностранные языки в школе. – 2007. – № 4. – С. 112-125. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=11745906
5. Das heuristische Potenzial der Stilistik von Elise Riesel: Zum 115. Geburtstag der hervorragenden Wissenschaftlerin // XIХ. Russischer Germanistentag des Russischen Germanistenverbandes. / Круглый стол. Смоленский госуд. унив-т, 25.11.–27.11.2021. URL: https://disk.yandex.ru/d/5AkXPgZ7ItMUIQ
2. Заметка о праздновании 115-летия Э.Г. Ризель: https://news.myseldon.com/ru/news/index/262982738
3. Видео о жизни и творчестве Э.Г. Ризель: https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=107121131
4. Ризель Э. Стиль обиходной речи / Э. Ризель // Иностранные языки в школе. – 2007. – № 4. – С. 112-125. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=11745906
5. Das heuristische Potenzial der Stilistik von Elise Riesel: Zum 115. Geburtstag der hervorragenden Wissenschaftlerin // XIХ. Russischer Germanistentag des Russischen Germanistenverbandes. / Круглый стол. Смоленский госуд. унив-т, 25.11.–27.11.2021. URL: https://disk.yandex.ru/d/5AkXPgZ7ItMUIQ
Меню
Персоналии
ИЗВЕСТНЫЕ АВСТРИЙЦЫ В РОССИИ
Копирование приветствуется